Diskusní fórum

Manweru 09.05.2012 22:33 napsala:

2. Je to jedno. Protože balrogové patřili k Mayar, nebo ještě lépe mocnostem světa. Pokud si dobře přečteme jejich možnosti zjistíme, že až na vyjímky mohli tyto mocnosti chodit i neodděny viditelným tělem a pohyb v této podobě není závyslý na běžných fyzikálních zákonech jako je vztlak atd. Pokud se však odívali tělem mohli v jakémsi blíže nespecifikovaném rámci tvar svých těl ovlivňovat. Samosebou až na vyjmenované vyjímky. Z tohoto vyplývá, že si dokážu představit balrogy letící Hilthlumem ve formě bouřkové frontální poruchy stejně dobře jako partu ohnivých Batmanů poháněných temným ohněm Udúnu. Ve hře je rovněž varianta, kde jsou Balrogové ve své bouřné formě hnáni gothmogovými ohnivými důtkami, zatímco Gothmog sám mává svými obrovskými křídly jako obrovský Balrogus Megachiroptera.

Sice by se dalo namítnout, že mocnosti zla většinou tuto svobodu od hmotlého těla ztrácely, ale jenom u Morgotha je výslovně řečeno, že byl uvězněn v jedné podobě. Sauron zcela ztratil jedno tělo následně byla jeho možnost vytvořit si nové omezená, ale pořád bylo jeho tělo výsledkem jeho vůle. U balrogů je tak jistá míra svobody nad svou podobou celkem představitelná.

Tak tahle otázka má dvě roviny odpovědí :

1. Je to jedno, protože původní otázka zněla: "mají balrogové křídla?" A ta byla alespoň v jednom případě zodpovězena kladně.

2. Je to jedno. Protože balrogové patřili k Mayar, nebo ještě lépe mocnostem světa. Pokud si dobře přečteme jejich možnosti zjistíme, že až na vyjímky mohli tyto mocnosti chodit i neodděny viditelným tělem a pohyb v této podobě není závyslý na běžných fyzikálních zákonech jako je vztlak atd. Pokud se však odívali tělem mohli v jakémsi blíže nespecifikovaném rámci tvar svých těl ovlivňovat. Samosebou až na vyjmenované vyjímky. Z tohoto vyplývá, že si dokážu představit balrogy letící Hilthlumem ve formě bouřkové frontální poruchy stejně dobře jako partu ohnivých Batmanů poháněných temným ohněm Udúnu. Ve hře je rovněž varianta, kde jsou Balrogové ve své bouřné formě hnáni gothmogovými ohnivými důtkami, zatímco Gothmog sám mává svými obrovskými křídly jako obrovský Balrogus Megachiroptera.

okay, jdu najít Společenstvo

je to tak! V české verzi doslova stojí: "... Jeho nepřítel se opět zastavil tváří k němu a stín kolem něho se roztáhl jako pár obrovských křídel. ... Balrog neodpovídal. Oheň v něm jakoby zmíral, avšak tma rostla. Vykročil pomalu přes most a náhle se vztyčil do veliké výše a jeho křídla se rozepjala od stěny ke stěně; přesto však bylo Gandalfa dál vidět, jak probleskuje v šeru; vypadal maličký a docela sám: šedý a sehnutý jako suchý strom před náporem bouře. ..."

Argumenty pro i proti jsou shrnuté třeba tady: http://tolkiengateway.net/wiki/Balrogs/Wings

Právě že nikde není úplnějasně řečeno ani jedno, ale náznaky svědčí pro obě možnosti, a proto je spousta lidí přesvědčená o jedné nebo druhé možnosti.

V tom Silmarillionu se to říká nějak tak, jako že přelétli přes Hithlum jako ohnivá bouře - což se právě dá vykládat různě. Nemám tu teď přesný text, to si asi najdete sami, ale pokud by šlo o slovíčkaření, tak je stejně lepší pracovat s originálem.