Diskusní fórum

Rozebírání různých více či méně filozofických problémů

Diskuse :. Arda - Tolkienův svět :. Rozebírání různých více či méně filozofických problémů

Zde se nechává volný prostor pro diskusi ke všem zajímavým otázkám, které se nabízejí v souvislosti s Tolkienovým světem.

přidat příspěvek

novější starší
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
počet příspěvků v tomto tématu: 1830; počet stran: 92
Túrin
03.05.2007 17:07:15 id2306  odpovědětcitovat
Nevím jestil jsem to už sem nedával ale pro odlehčení to sem dám klidně i podruhé:)
http://www.jcsoft.cz/fantasy/viewnews.asp?id=386 v tom odkazu myslím ten článek nahoře...docela jsem se u toho pobavil...a zjistli jaký byli komouši blbci:D
Odpověď: id 2307
Neral - admin
02.05.2007 12:19:57 id2301  odpovědětcitovat
Re: Húrinovy děti (->id 2290)
No jo, musím si je taky koupit, ještě jsem se k tomu nějak nedostal...icon_wink.gif
Odpověď: id 2368
Parsifal
28.04.2007 19:34:00 id2291  odpovědětcitovat
Re: Húrinovy děti (->id 2290)
Já je měl koupený už v pátek 20. 4.... To Adolescent: HoMe už mizí déle... na václaváku jsem některé díly neviděl asi rok...icon_confused.gif
Adolescent
28.04.2007 09:51:16 id2290  odpovědětcitovat
Re: Húrinovy děti (->id 2287)
V pondělí 23.4. (což je tuším necelý týden po vydání v UK?) byly anglické HD ve třech knihkupectvích na Václaváku; ale HD jsou v tomhle smyslu dost "protekční" kniha, byť nezaslouženě. Zato z jednoho z těch tří knihkupectví meziročně zmizely HoME I-IV :).
Odpovědi: id 2301, id 2291
Elwing
28.04.2007 00:44:53 id2287  odpovědětcitovat
Re: Húrinovy děti (->id 2255)
A už se to anglické vydání dá sehnat i tady? (Ne že bych si to chtěla kupovaticon_smile.gif, ale zajímalo bymě to, jak rychle se v těch velkých knihkupectvích objeví nové anglické knihy)
Odpověď: id 2290
Parsifal
22.04.2007 19:01:53 id2260  odpovědětcitovat
Re: (->id 2259)
Je to tak...icon_cry.gif ale myslim to angl. vydání... není to pozlacené a podpis tam taky neni, ale je to pěkné icon_smile.gif
Menelmacar
21.04.2007 19:24:09 id2259  odpovědětcitovat
Re: (->id 2258)
Taky nevěřím, že by nasadili takovou cenu... leda by to bylo pozlacené a podepsané od Christophera. icon_wink.gif
Odpověď: id 2260
Túrin
21.04.2007 14:19:07 id2258  odpovědětcitovat
Počkat cena bude kolem 300...na stránkách arga je napsaná Dop. cena:289 Kč za 600 by si to nikdo nekoupilicon_confused.gif
Odpověď: id 2259
Elwing
20.04.2007 22:47:28 id2256  odpovědětcitovat
Re: Húrinovy děti (->id 2255)

Adolescent: No jo, to se někdo má.icon_smile.gif I když jestli tam je opravdu takové minimum novinek, tak zase tolik ne.icon_wink.gif A určitě bude pro dojem lepší ta konečná úprava s ilustracemi a podobně...

Parsifal: Opravdu tolik? TAk to je skutečně dost... To je snad víc než ta anglická vydání HoME...icon_confused.gif

Parsifal
20.04.2007 13:59:52 id2255  odpovědětcitovat
Re: Húrinovy děti (->id 2254)
No, koupím si to... ale ta cena!!! 697 Kčicon_eek.gif
Odpovědi: id 2256, id 2287
Erunis
20.04.2007 10:48:29 id2254  odpovědětcitovat
Re: Húrinovy děti (->id 2253)
Pardon, to som bola ja, zase raz som sa zabudla prihlásiť icon_rolleyes.gif
Odpověď: id 2255
(anonymní) 20.04.2007 10:47:38 id2253  odpovědětcitovat
Re: Húrinovy děti (->id 2252)

A toto je verejné vyhlásenie slovenského prekladateľa (18.4.2007 pravda.sk)

* Prečo váš preklad Pána prsteňov vyvolal polemiku?

Pretože, nazvem ich bigotní tolkienisti, sa nazdávali, že to bude len poslovenčenie českého prekladu, že preberiem všetky mená a názvy, ako ich vytvorila česká prekladateľka Stanislava Pošustová. Preto som ich asi podráždil, lebo pre nich je to posvätná kniha, ktorej sa nemožno ani dotknúť, ale slovenčina je svojbytný jazyk s rozdielnou kultúrou. A z toho treba vychádzať. To už je dosť dávno, ale keď som na internete kedysi sledoval ich pobúrenie, ukázalo sa, že mnohí neovládajú ani pravopis. S takými ľudmi sa ťažko púšťať do literárnej diskusie.

Odpověď: id 2254
Erunis
20.04.2007 10:17:46 id2252  odpovědětcitovat
Re: Húrinovy děti (->id 2251)

Aj u nás chystajú nejaký "materiál" Hospodárske noviny a nepochybujem, že aj ďalšie denníky a magazíny uverejnia článočky, ktoré nás oboznámia s nepochybne zaujímavými a novými vecami. Napríklad taký náš denník Pravda na svojej webovej stránke perlil - ilustrácie k Húrinovým deťom podľa neho vytvoril Ang Lee.

Mimochodom neviete si ani predstaviť, aké máte šťastie, že Argo má rozum a snaží sa vychytať chyby v preklade napriek tomu, že ho robí ostrieľaná prekladateľka Tolkiena. U nás bol na preklad embargo a vydavateľstvo Slovart nemá záujem spolupracovať so slovenskými Tolkienistami...

Odpověď: id 2253
Adolescent
20.04.2007 01:19:42 id2251  odpovědětcitovat

Túrin: Poslední, co Chris vydal (nepočítáme-li Rejstřík k HoME z roku 2002) je 12. svazek HoME z roku 1996, od té doby žádný řadový svazek nevydal - ostatně ve 12. přiznal, že už vlastně jakoby skončil:). Ovšem i tak je to 11, nikoli 30 let, že ano:). V ČR skutečně nic nevychází, to máš pravdu...poslední, co v ČR vyšlo, je 2. svazek HoME vydaný anglicky v roce 1984..od té doby ticho po pěšině.

Elw+Menel: HD jsem dostal mailem z Arga kvůli vychytávání chyb (víc hlav víc ví), neformátovaný český překlad s komentáři. Příběh je téměř identický s verzí z NP, začíná normálně dětstvím Húrina, aférou s Lalaith apod. a končí smrdí Glaurunga a pár lidí okolo..:). Propuštění Húrina, jeho prozrazení Gondolinu a následný pobyt v Brethilu zde už není. Obsah není v téměř ničem nový, ale knížka je to hezky vypravená a dokonce i já si ji s radostí koupím. Vám doporučuju totéž. Prostě je to móda...vycházejí na to už i recenze v Týdnech a jiných magazínech...:).

Odpověď: id 2252
Erunis
20.04.2007 00:41:51 id2250  odpovědětcitovat
Re: Húrinovy děti (->id 2248)
Spopularizovanie je asi to správne slovo.
A už sa objavujú aj prvé úvahy o filme Húrinove deti
http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=19929
Menelmacar
19.04.2007 23:17:55 id2248  odpovědětcitovat
Re: Húrinovy děti (->id 2246)

Adolescent: Připojuji se k otázce Elwing..., jaký je Tvůj zdroj???

No, tak to vypadá, že se žádných převratných změn v HD nedočkáme icon_lol.gif. Co se dá dělat, ale i tak to rád pořídím do knihovničky. Asi největší přínos tohoto Christopherova počinu je dost pravděpodobné zpopularizování Silmarillionu. Samostatný příběh bude pro většinu "běžných" čtenářů stravitelnější a čekal bych, že dost jich pak bude chtít vědět víc...

Odpověď: id 2250
Elwing
19.04.2007 22:22:53 id2246  odpovědětcitovat
Re: Húrinovy děti (->id 2240)
Adolescent: BTW pochopila jsem to správně, že ty už jsi teda ten český překlad četl? Jakto?icon_smile.gif
Odpověď: id 2248
Elwing
19.04.2007 22:20:57 id2245  odpovědětcitovat
Re: Húrinovy děti (->id 2218)
Adolescent 16.04.2007 00:40 napsala:
Koupila by sis výtisk 4. knihy Mojžíšovy a očekávala od něho "přece jenom optimističtěji", že to bude ve srovnání s výtiskem celého Starého zákona (zde myšleny NP), co se ti válí v už léta v poličce, "něco nového"?
Kdyby to byl jenom nový výtisk toho, co už mám, tak samozřejmě ne. Ale když se o tom mluví jako o novém zpracování, které Christopher dlouhou dobu dával dohromady, tak od toho optimisticky očekávám aspoň něco nového...
Parsifal
19.04.2007 20:42:37 id2244  odpovědětcitovat
Re: (->id 2243)
V době mezi vydáním NP a HD? No, asi pracoval na HoME... a to v je ČR jen anglicky, přeloženy jsou jen první dva díly...
Túrin
19.04.2007 20:06:21 id2243  odpovědětcitovat
NO tak mi řekněte co teda dělal?Kde je něco dalšího?Nebo to prostě jen v ČR nevychází?icon_evil.gif
Odpověď: id 2244
novější starší
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92