Netušíte někdo, jakou roli hrála ohledně map jistá Pauline Baynesová? Christopher se o ní zmiňuje v Nedokončených příbězích - Dodatek D: Přístav Lond Daer. Z textu vyplývá, že spolupracovala s jeho otcem a je autorkou "dekorativní mapy Středozemě". Bohužel nic moc jiného konkrétnějšího...
Taky jsem na to jméno narazila a zaujalo mě to, ale taky o ní nic bližšího nevím...
Netušíte někdo, jakou roli hrála ohledně map jistá Pauline Baynesová? Christopher se o ní zmiňuje v Nedokončených příbězích - Dodatek D: Přístav Lond Daer. Z textu vyplývá, že spolupracovala s jeho otcem a je autorkou "dekorativní mapy Středozemě". Bohužel nic moc jiného konkrétnějšího...
Zajímavé... a tahle mapa je ve všech anglických vydáních Pána prstenů? Mám pocit, že jsem někde viděla nějaké vydání, kde byla taková ta známější mapa, podobná té české verzi.
Ne ne, pokud jsem se teda v té situaci dobře zorientoval, tak tahle původní mapa byla v prvních vydáních Pána Prstenů, do té doby, než vyšly Nedokončené příběhy. Pro ně Christopher překreslil původní mapu, aby tam mohl přidat nějaké další místní názvy, které na původní mapě chyběly. A podobná verze mapy jako v Nedokončených příbězích bla pak použita v dalších vydáních Pána prstenů. To by měla být tahle mapa.
Elkar: No, Zkoušel jsem to najít na internetu, ale nějak se mi to nepodařilo. Naštěstí ovšem náhodou mám staré anglické vydání Pána Prstenů, kde ta mapa je. Takže se mi to povedlo naskenovat a na mapu se můžeš podívat tady. Kromě toho jsem jí taky pro pořádek přidal sem.
Zajímavé... a tahle mapa je ve všech anglických vydáních Pána prstenů? Mám pocit, že jsem někde viděla nějaké vydání, kde byla taková ta známější mapa, podobná té české verzi.
Jé, tak to je skvělá mapa, vypadá fakt hezky, vůbec jsem si to takhle nepředstavovala.
Pěkné... a vlastně mi ani tak moc nevadí, že to kreslil Christopher...
Elkar: No, Zkoušel jsem to najít na internetu, ale nějak se mi to nepodařilo. Naštěstí ovšem náhodou mám staré anglické vydání Pána Prstenů, kde ta mapa je. Takže se mi to povedlo naskenovat a na mapu se můžeš podívat tady. Kromě toho jsem jí taky pro pořádek přidal sem.
No tak podle toho, co se píše v těh Nedokončených příbězích, tak Tolkien nějakou mapu kreslil, nebo spíš kreslil nějaké návrhy a náčrtky a Christopher to jenom převedl do té formy, která se pak publikovala v knize.
Christopher myslím opravdu kreslil i mapu k Pánu prstenů. Taky jsem to někde četl, možná to bylo taky v těch Nedokončených příbězích, ale teď to tady nemám, takže si to nemůžu ověřit.
Nevím jistě, protože knihu nemám u sebe, ale myslím, že v Nedokončených příbězích je o tom něco na začátku, kde jsou rozebírány jednotlivé oddíly knihy.
Je to tak, a vypadá to podle toho, že tu mapu asi opravdu kreslil Christopher. Nebo rozhodně tu mapu u Nedokončených příběhů...
Někdy lidi dělají některé věci podvědomě. Možná si to ani neuvědomil, a nakreslil to tak podobně. A nebylo někde náhodou, že tu mapu nakreslil Christopher?
Tak to nevím, o tom jsem nic neslyšel. Myslím že spíš ne, i když vyloučit to asi nemůžu. Ale řekl bych, že původní mapu nakreslil JRRT s tím, že pak se ještě nějak trochu doplňovala a to možná už nekreslil přímo on osobně...
Nevím jistě, protože knihu nemám u sebe, ale myslím, že v Nedokončených příbězích je o tom něco na začátku, kde jsou rozebírány jednotlivé oddíly knihy.
Myslíš originál té mapy v Pánu prstenů? No je to myslím přetištěné v (aspoň některých) anglických vydáních Pána prstenů - tam je to opravdu tak, že všechny nápisy jsou psané ručně; žádné počítačové písmo jako v českých verzích.
I když úplný originál je samozřejmě úplný originál. A to by mě taky zajímalo, jak vypadal. Třeba na jak velký papír to Tolkien kreslil. A co se s tím stalo... jestli to má třeba Christopher na zdi...
Někdy lidi dělají některé věci podvědomě. Možná si to ani neuvědomil, a nakreslil to tak podobně. A nebylo někde náhodou, že tu mapu nakreslil Christopher?
Tak to nevím, o tom jsem nic neslyšel. Myslím že spíš ne, i když vyloučit to asi nemůžu. Ale řekl bych, že původní mapu nakreslil JRRT s tím, že pak se ještě nějak trochu doplňovala a to možná už nekreslil přímo on osobně...
novější
starší
mám staré anglické vydání Pána Prstenů, kde ta mapa je.
