Elwing | 24.09.2008 16:21:09 | id3064 | odpovědětcitovat | |
Re: Obecná řeč (->id 3063) | ||||
Něco takového se tu myslím už řešilo. Obecná řeč neboli Západština vznikla z Adunajštiny, což byl jazyk Númenoru, který zase vzikl ze starých jazyků lidí v Prvním věku. | ||||
Odpověď: id 3066 |
Don Peppe | 23.09.2008 16:29:22 | id3063 | odpovědětcitovat | |
Obecná řeč | ||||
Mám takový dotaz: Jak vlastně ve Středozeemi vznikla Obecná řeč. Vím, že je v Pánu prstenů nahrazená angličtinou (nebo v překladu češtinou) ale zajímalo by mě, jaký má vlastně vztah k ostatním jazykům, které se ve Středozemi používají... | ||||
Odpověď: id 3064 |
Elwing | 23.01.2008 16:07:49 | id2784 | odpovědětcitovat | |
Re: Tolkien (->id 2780) | ||||
Quenduluin: Tak to je zajímavé... to jsem teda opravdu nikdy neslyšela... |
Quenduluin | 16.01.2008 10:02:10 | id2780 | odpovědětcitovat | |
Re: Tolkien (->id 2779) | ||||
Elwing: no právě že česky. :) Tuším, že to bylo (kdysi dávno) v kulturních zprávách večer na jedničce, když se mluvilo o filmu... anebo možná o českém překladu Béowulfa. | ||||
Odpověď: id 2784 |
Elwing | 15.01.2008 20:00:39 | id2779 | odpovědětcitovat | |
Re: Tolkien (->id 2775) | ||||
Quenduluin: To je zajímavé, to mě nikdy nenapadlo. A to mluvili česky nebo anglicky? | ||||
Odpověď: id 2780 |
Quenduluin | 10.01.2008 10:31:30 | id2775 | odpovědětcitovat | |||
Re: (->id 2772) | ||||||
Když jednou povídali v televizi něco o Tolkienovi, zaslechl jsem jeho jméno jako /džej dabl ár tolkín/. :) | ||||||
Odpověď: id 2779 |
Elwing | 09.01.2008 20:28:19 | id2773 | odpovědětcitovat | |
Re: Tolkien... (->id 2771) | ||||
Erunis: No jo, to jsem nečetla, ale ráda bych si to někdy doplnila... |
Adolescent | 06.01.2008 13:40:36 | id2772 | odpovědětcitovat | |
Já říkám strejdovi Džejár. Ale chápu, že v oslnění Quenduluinovy etymologie to asi zapadne :) | ||||
Odpověď: id 2775 |
Erunis | 06.01.2008 13:39:19 | id2771 | odpovědětcitovat | |
Re: Tolkien... (->id 2768) | ||||
Odkedy som čítala Carpenterov životopis, tak to vyslovujem tiež "tolkín". Ale nepamätám si, či to bolo v ňom priamo uvedené, alebo to došlo samo, keď som čítala o Tolkienových nemeckých predkoch. | ||||
Odpověď: id 2773 |
Elwing | 06.01.2008 13:03:45 | id2768 | odpovědětcitovat | |
Re: Tolkien... (->id 2764) | ||||
Taky jsem s tím měla jeden čas problém. Dřív jsem to vyslovovala "tolkien", ale pak mě ovlivnil kamarád, který říká "tolkín", takže teď to tak říkám taky. I když jsem nevěděla, z jakého důvodu by se to mělo vyslovovat takhle. Takže děkuju Quenduluinovi za vysvětlení. | ||||
Odpověď: id 2771 |
Quenduluin | 06.01.2008 10:53:29 | id2766 | odpovědětcitovat | |
Re: Tolkien... (->id 2764) | ||||
Správné je /tolkín/, neb je to poangličtěný zápis staroněmeckého "Tollkiehn" či "Tolllkühn".
Kdyby se byl Tolkien chtěl vyslovovat /tolkien/, byl by se psal Tolkiën. ;-) |
Telpenar | 06.01.2008 10:15:55 | id2765 | odpovědětcitovat | |
Re: Tolkien... (->id 2764) | ||||
Já ho taky vyslovuju Tolkien, ale myslím, že správně by se asi mělo říkat "Tolkín". |
Astaldeo | 05.01.2008 19:30:56 | id2764 | odpovědětcitovat | |
Tolkien... | ||||
Netýká se to quenijštiny, sindarinu, či Černé řeči, nýbrž přímo Tolkiena..
JAk se profesorovo jméno vyslovuje??? Tolkin?? Tolkín?? Tolkien?? Já zásadově říkám Tolkien, zkrátka ze zvyku... | ||||
Odpovědi: id 2765, id 2766, id 2768 |
Quenduluin | 01.01.2008 14:46:32 | id2756 | odpovědětcitovat | |||
Re: Jazykové bariéry a vůbec neschopnost vlastnit HoMe. (->id 2755) | ||||||
To jsem napsal já, a zapomněl jsem se podepsat, omlouvám se. Asi bych se měl zaregistrovat. |
(anonymní) | 01.01.2008 14:44:54 | id2755 | odpovědětcitovat | |
Re: Jazykové bariéry a vůbec neschopnost vlastnit HoMe. (->id 2753) | ||||
Ano. Dokonce myslím, že přesně tak to Tolkien někde napsal, ale nemůžu to najít. | ||||
Odpověď: id 2756 |
Elwing | 31.12.2007 17:45:44 | id2753 | odpovědětcitovat | |
Re: Jazykové bariéry a vůbec neschopnost vlastnit HoMe. (->id 2748) | ||||
Takže dá se to pochopit tak, že elfské jazyky jsou vlastně zčásti "umělé" tím, že jejich vývoj jde dopředu záměrnými úpravami? | ||||
Odpověď: id 2755 |
Quenduluin | 28.12.2007 09:51:00 | id2748 | odpovědětcitovat | |
Re: Jazykové bariéry a vůbec neschopnost vlastnit HoMe. (->id 2738) | ||||
Omlouvám se, že jsem neodpověděl dřív -- já sem chodím jednou za valarský rok, a to víceméně náhodou, když si zrovna vzpomenu, že to tady existuje. Na HomE jsem bez dalšího vysvětlení odkazoval proto, že jsem odpovídal Adolescentovi, o němž vím, že všechny ty houmy má :o) --No a pokud jde o mě, já je taky nemám. Completejrrt.tv. O co v tom textu jde? Zkrátka AElfwine se ptal Pengolodha, jak to že se elfí jazyky vůbec měnily, když elfové mají dlouhý život a dlouhou paměť (oproti lidem). Pengolodh mu to vysvětloval tak, že všechno, co je v Eä, se v čase mění, akorát něco rychleji a něco pomaleji. Takový ten samovolný, postupný, nepozorovaný jazykový vývoj je u Eldar vskutku hóódně pomalý. Ale víme, že nejmilejší tvůrčí aktivitou elfů bylo mluvení a vymýšlení slov. Většinu změn jazyka obstarávalo právě toto záměrné, vědomé přetváření a obnovování "vztahu mezi věcí a zvukem". Mnohé nové vzory a slova "jdou svižně od úst k ústům, se smíchem, potěšením či vznešenou myšlenkou, jako třeba nový vtip nebo moudré úsloví mezi lidmi bystřejší mysli." :-) | ||||
Odpověď: id 2753 |
Elwing | 15.12.2007 11:51:39 | id2738 | odpovědětcitovat | |
Re: Jazykové bariéry a vůbec neschopnost vlastnit HoMe. (->id 2733) | ||||
Jo, to je bohužel taky můj případ... | ||||
Odpověď: id 2748 |
Astaldeo | 14.12.2007 01:27:19 | id2733 | odpovědětcitovat | |
Jazykové bariéry a vůbec neschopnost vlastnit HoMe. | ||||
A nebo pro ty co neumějí anglicky | ||||
Odpověď: id 2738 |
Elwing | 12.12.2007 00:12:29 | id2730 | odpovědětcitovat | |
Dangweth Pengolodh (->id 2727) | ||||
Aha, a dalo by se shrnout, co se v tom textu píše, pro ty, kdo HoME nevlastní? |