Diskusní fórum

Jazyky

Diskuse :. Arda - Tolkienův svět :. Jazyky


přidat příspěvek
novější starší
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
počet příspěvků v tomto tématu: 290; počet stran: 15
(anonymní) 10.02.2010 21:19:34 id4092  odpovědětcitovat
V tom článku "klasický mód tengwar" jak je tam "příklad textu";
co je to v překladu? Se svou chatrnou znalostí quenyi jsem dokázal přeložit jen pár slov jako lassi, luini nabo namárie a samozřejmě Varda, Elentári a Valimar a připadá mi to, jako by se loučili s Valimarem ale bůhví...
Odpověď: id 4094
Neral - admin
28.01.2010 03:52:09 id4058  odpovědětcitovat
Re: Csengetésije Szauron (->id 4046)
Ar-Pharazorn 14.01.2010 21:46 napsala:
Fungovat tvůj mail, byl bych ti to dávno poslal.
On nefunguje? Měl by fungovat...icon_confused.gif
Ar-Pharazorn
14.01.2010 21:46:37 id4046  odpovědětcitovat
Re: Csengetésije Szauron (->id 4043)
Fungovat tvůj mail, byl bych ti to dávno poslal.
Odpověď: id 4058
Neral - admin
14.01.2010 14:26:53 id4043  odpovědětcitovat
Re: Csengetésije Szauron (->id 4042)
Zajímavé! icon_smile.gif
Odpověď: id 4046
Ar-Pharazorn
12.01.2010 23:54:07 id4042  odpovědětcitovat
Csengetésije Szauron

Podařilo se mi přeložit delší variantu říkačky o prstenech do maďarštiny:

Magyarul: Három csengetési az eldék károlynak az ég alatt Hét az uralkodóknak Törpének a kövekszobákban Kilenc a Férfiknek akik meghalnak Egy a sötéti úrnak, aki ül a trónuson. A földben Mordor, ahol sötét áll. Egy csengetési szabálya minden felett, egy mindenek prédkálja. Egy mindent mególomni fog, a sötétbe kötél. A földben Mordor, ahol sötét áll.

Čeština: Tři prsteny pro krále elfů pod nebem, Sedm vládcům trpaslíků v síních z kamene, Devět mužům: každý je k smrti odsouzen, Jeden pro Temného pána, jenž dlí na trůně v zemi Mordor, kde se snoubí šero se šerem. Jeden Prsten vládne všem, Jeden jim všem káže, Jeden všechny přivede, do temnoty sváže v zemi Mordor, kde se snoubí šero se šerem.

icon_biggrin.gif

Odpověď: id 4043
Objevitel
02.10.2009 17:54:10 id3691  odpovědětcitovat
slovník Čeština / Černá řeč

Pokud hledáte slovník Čeština / Černá řeč, tak se můžete podívat na stránky

http://www.tepelgurth.wz.cz/slovnik

Quenduluin
17.05.2009 20:52:44 id3484  odpovědětcitovat
Re: Jméno.... (->id 3468)
Vida, Temný Vala už dokázal překroutit i jméno spisovatele, který jej stvořil. Nedivil bych se, kdyby se po zahřátí počítače v ohni na úvodním okýnku Wordu objevilo Aš nazg durbatulúk... ;)
Astaldeo
10.05.2009 17:35:09 id3468  odpovědětcitovat
Re: Jméno.... (->id 3467)
Jej, fakt že jo!!icon_nod.gifTak to je neskutečný, jen se sami podívejte do vyhledávaču kolik je tam Donaldů..a že by to umístili i do takový velký ankety a nikdo jim nic neřekl??Ostudááicon_lol.gif
Odpověď: id 3484
Erunis
10.05.2009 15:40:25 id3467  odpovědětcitovat
Re: Jméno.... (->id 3466)
Mám veľmi jednoduché a určite stopercentné vysvetlenie. Samozrejme, že sa volá John Ronald Reuel Tolkien... niekto mal proste vo Worde nastavenú automatickú opravu pravopisu a skús si vyskúšať, čo to vtedy spraví icon_lol.gif
Odpověď: id 3468
Astaldeo
10.05.2009 12:06:06 id3466  odpovědětcitovat
Jméno....
Aiya všem...
Již jednou sem se zde tázal, jak se správně čte profesorovo jméno. Toto se týká také jeho jména..Dneska sem hlasoval pro knihu mého srdce, Samozřejmě sem ihned našel mého literárního boha a zahlasoval. Ale co mě překvapilo bylo uvedené jméno John Donald Rebel Tolkien...Myslel sem, že to je chyba tak sem hned zalistoval v googlu a byl sem překvapen...Odjakživa sem myslel že jeho původní jméno je John Ronald Reuel Tolkien..
Podá mi někdo vysvětlení a podpoří mě v tom, že nejsem jedinej zabedběnec co to nevěděl..
Odpověď: id 3467
Elwing
30.10.2008 23:19:05 id3122  odpovědětcitovat
Re: Schéma vývoje jazyků (->id 3097)
Neral: No, takhle to je podle mě lepší...icon_smile.gif
Neral - admin
14.10.2008 00:40:01 id3097  odpovědětcitovat
Re: Schéma vývoje jazyků (->id 3096)
Elwing: Dobrá, tak já to zkusím předělat a uvidím, jak to bude vypadat...icon_wink.gif
Odpověď: id 3122
Elwing
11.10.2008 01:04:51 id3096  odpovědětcitovat
Re: Schéma vývoje jazyků (->id 3093)
Neral: No, možná to může trošku mást tím, jak to tam je jenom na jednom místě. Kdyby tam bylo to křížení víckrát, tak by to působilo přirozeně, ale takhle to může trošku nejasný, než si člověk uvědomí, o co vlastně jde. Ale je to drobnost, jinak je to bezvadný!icon_smile.gif
Odpověď: id 3097
Neral - admin
09.10.2008 21:02:24 id3093  odpovědětcitovat
Re: Schéma vývoje jazyků (->id 3088)
Jo, to křížení je trošku problematické. Pořád si nejsem jistý, jak to znázornit, protože mi přišlo tak nějak logické, že Quenya vyhnanců by se vzhledem k hostorickým okolnostem měla dostat vedle sindarštiny, zatímco valinorské jazyky by zůstaly trochu stranou, ale na druhou stranu zase je to takhle trochu nejasné a možná proti obyčejům, jak se takové stromy kreslí. Tak nevím, co je lepší... icon_confused.gif
Odpověď: id 3096
Quenduluin
08.10.2008 11:14:15 id3088  odpovědětcitovat
Re: Schéma vývoje jazyků (->id 3077)
Líbí se mi to, je to hezky přehledné a velmi obsáhlé :-) (Jen ten "podjezd" pod amanskou telerijštinou mi nedošel na první pohled, ale myslící člověk si toho snad všimne.) V rámci svých znalostí tam nenacházím žádné chyby.
Odpověď: id 3093
Neral - admin
08.10.2008 02:30:20 id3087  odpovědětcitovat
Re: Schéma vývoje jazyků (->id 3078)
Elwing: Díky moc, na entštinu jsem zapomněl; ta tam určitě své místo má.
Elwing
05.10.2008 15:29:24 id3078  odpovědětcitovat
Re: Schéma vývoje jazyků (->id 3077)
Moc pěkný! Něco takovýho rozhodně bylo potřeba a hodí se to pro orientaci v těch složitých vztazích mezi různými jazyky. Rozhodně se v tolkienových jazycích nevyznám natolik, abych v tom našla nějakou chybu.icon_wink.gif Jediné, co mě napadá, že by tam mohla možná být ještě někde uvedá entština, když už tam jsou jazyky všech ostatních mluvících bytostí.
Odpověď: id 3087
Neral - admin
04.10.2008 12:26:32 id3077  odpovědětcitovat
Schéma vývoje jazyků (->id 2979)
Před časem tu byla řeč o schématu vývoje jazyků v Ardě. Teď jsem si konečně našel čas na to, abych to slíbené schéma zkusil vytvořit. Předtím, než to ale oficiálně uvedu jako novinku na Angrenostu, chtěl bych, abyste se na to podívali a posoudili to (pokud se o tuhle problematiku aspoň trochu zajímáte), jestli tam není nějaká nesrovnalost a můžete napsat, jak se vám to líbí. Schéma najdete tady. Při vytváření jsem vycházel hlavně z Ardalambionu.
Odpovědi: id 3078, id 3088
Neral - admin
30.09.2008 04:11:02 id3070  odpovědětcitovat
Re: Obecná řeč (->id 3066)
Ano, zhruba tak. Dá se říct, že Západština začala částečně vznikat už před Pádem Númenoru jako smíšený jazyk, jímž se dorozumívali Númenorejci s obyvateli Středozemě (kteří z velké části ostatně mluvili příbuznými jazyky). Na Númenoru byla oficiální řečí adûnajština a částečně se mluvilo elfskými jazyky, jenže ty byly pozdějšími králi zakázány. V reakci na to pak po Pádu Númenoru zbylí Věrní na adûnajštinu zanevřeli a jako svůj hlavní jazyk začali používat sindarštinu. Pro dorozumění s ostatními lidmi se ale nadále používala pozměněná adûnajština, která se dál přirozeně měnila a přizpůsobovala, protože učenci na ni zpočátku pohlíželi svrchu, ale postupně se z ní stal nejrozšířenější jazyk, jímž mluvila většina národů na severozápaně Středozemě, zatímco sindarština zůstala mezi lidmi pouze jazykem vzdělanců a šlechticů.
Istalóki
26.09.2008 13:22:33 id3066  odpovědětcitovat
Re: Obecná řeč (->id 3064)

Jestliže se nemýlím, tak přeživší Númenorejci se sami rozhodli co nejméně používati ten jazyk´s ním žměli spjato tolik špatného a současně vzpomínky na krásný a milovaný domov a blízkost Amanu... proto započli používati Númenorejštiny s množstvím výrazů středozemského původu... která posléze zobecněla, poněvadž se všichni chtěli podobat těm velkým moudrým silným a mocným... kteří očividně mají navrch i ve své bídě.

Ale já jsem ohledně tohoto hlediska celkem nespolehlivý zdroj... nějak mám tuto informaci zafixovanou v kebuli a odkud jí mám netuším...

Odpověď: id 3070
novější starší
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15