Diskusní fórum

Přidání příspěvku (Jazyky)

Jméno:
Předmět:
Text:
Smajlíci
Very Happy Smile Sad Surprised
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Shocked Confused Cool Laughing
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Thumbs up Thumbs down Idea Arrow
Exclamation Question Thumbs up Thumbs down

Ochrana před spamem
Aby mohl být váš příspěvek vložen, napište prosím (číslem) výsledek jednoduchého příkladu "šest a dvě":


Původní příspěvek:
Ar-Pharazorn
12.01.2010 23:54:07 id4042 Csengetésije Szauron  

Podařilo se mi přeložit delší variantu říkačky o prstenech do maďarštiny:

Magyarul: Három csengetési az eldék károlynak az ég alatt Hét az uralkodóknak Törpének a kövekszobákban Kilenc a Férfiknek akik meghalnak Egy a sötéti úrnak, aki ül a trónuson. A földben Mordor, ahol sötét áll. Egy csengetési szabálya minden felett, egy mindenek prédkálja. Egy mindent mególomni fog, a sötétbe kötél. A földben Mordor, ahol sötét áll.

Čeština: Tři prsteny pro krále elfů pod nebem, Sedm vládcům trpaslíků v síních z kamene, Devět mužům: každý je k smrti odsouzen, Jeden pro Temného pána, jenž dlí na trůně v zemi Mordor, kde se snoubí šero se šerem. Jeden Prsten vládne všem, Jeden jim všem káže, Jeden všechny přivede, do temnoty sváže v zemi Mordor, kde se snoubí šero se šerem.

icon_biggrin.gif