Básně ze Společenstva prstenu

Old Walking Song / Stará pochodová píseň (verze 1)
"... Na lehkých nohou dám se vést až k větší cestě, nežli znám, ..." str. 42
Verse of the Rings / Verše o Prstenech
"... Jeden prsten vládne všem, Jeden jim všem káže,
Jeden všechny přivede, do temnoty sváže ..."
str. 56
Old Walking Song / Stará pochodová píseň (verze 2)
"... Na těžkých nohou dám se vést
až k větší cestě, nežli znám, ..."
str. 76
Walking song / Pochodová píseň
Plameny v krbu šlehají, pod střechou lůžka čekají; nás ještě nohy nebolí, kdo ví, co skrývá okolí
str. 80
Elbereth Gilthoniel
"... Ó Elbereth! Gilthoniel!
Kdo hvězdy zářit uviděl
v Západních mořích, vzpomíná, ..."
str. 82
Drinking Song / Pijácká píseň
"Hou! Hou! Hou! Sem se skleničkou,
v soužení je vždycky útěchou. ..."
str. 92
Bath Song / Koupelová píseň
Ať žije koupel večerní,
když spláchnem prach a bláto v ní!
Nezpívá jenom pitomec,
že horká voda je krásná věc! ...
str. 102
Farewell Song of Merry and Pippin / Píseň na rozloučenou od Smíška a Pipina
"Sbohem, krbe s komnatou!
Ať padá déšť a vichry řvou, ..."
str. 106
Song in the Woods / Píseň v lesích
"Poutníci v zešeřelé zemi,
nezoufejte, vždyť lesy všemi
prosvitne slunce nakonec. ..."
str. 112
Tom Bombadil Songs / písně Toma Bombadila
"... Náš starý Tom Bombadil je veselá kopa,
kabátek má šmolkový, k tomu žlutá bota. ..."
str. 117-143
Barrow-wights Chant / Zpěv Mohylového ducha
Chladni, ruko, srdce, kosti,
v chladném spánku do věčnosti,
str. 137
Merry Inn Song / Píseň Veselá hospoda
"... Ping a pang - struny pukají!
Kráva měsíc přeskočí, ..."
str. 153
Riddle of Strider / Chodcova hádanka
"Ne každé zlato třpytívá se,
ne každý, kdo bloudí, je ztracený. ..."
str. 164, 234
Fall of Gil-Galad / Gil-Galadův pád
"Gil-Galad, to byl elfů král,
harfeník o něm smutně hrál: ..."
str. 178
Song of Beren and Luthien / Píseň o Berenovi a Lúthien
"... Prchala zas, však rychlý byl.
Tinúviel! Tinúviel!
Elfím jménem ji oslovil, ..."
str. 184
Sam´s Rhyme of the Troll / Samova rýmovačka o zlobrovi
"Sám na skále zlobřík sedí,
holé kosti si tam hledí; ..."
str. 197
Píseň o Eärendilovi / Song of Eärendil
"Eärendil byl námořník,
v Arvernienu zůstával"
str. 220
Elbereth Gilthoniel (verze 1)
"A Elbereth Gilthoniel,
silivren penna míriel ..."
str. 224
Boromir´s Riddle / Boromirova hádanka
"Meč, jenž byl zlomen, hledej:
V Imladris přebývá; ..."
str. 232
Warning of Winter / Zimní varování
Když kouše zima lezavá,
i kámen mrazem pukává,
str. 258
Song of Durin / Píseň o Durinovi
Svět mladý byl, hory zelené,
světlo měsíce čerstvě zrozené
str. 297
Song of Nimrodel / Píseň o Nimrodel
"... Kde bloudí teď, kdo ví, kdo zná?
Sluncem a stínem snad.
Před léty byla ztracena
Nimrodel na horách. ..."
str. 319
Frodo´s Lament for Gandalf / Frodův žalozpěv pro Gandalfa
"Když večer v Kraji šedý byl,
slýchal jsem v Kopci jeho krok; ..."
str. 337
Galadriel´s Song of Eldamar / Galadrielina píseň o Eldamaru
"Já o listech jsem zpívala - a zlaté listí bylo.
Já zpívala jsem o větru - a lesem zabouřilo. ..."
str. 349