Diskusní fórum

Editace textů

Diskuse :. Angrenost - web :. Editace textů

Pro jakékoli otázky k editování textů v encyklopedii, dotazy co a jak napsat, komentáře k tomu, co a jak někdo napsal, reakce na komentáře, co a jak někdo napsal, a podobné diskuse by mělo sloužit právě toto téma.

přidat příspěvek

novější starší
1 2 3 4 5 6
počet příspěvků v tomto tématu: 103; počet stran: 6
Elwing
10.12.2008 16:24:52 id3173  odpovědětcitovat
Re: Encyklopedie (->id 3172)
Tak jsem napsala Arvernien, mys Balar a zátoku Balar. O té zátoce by se toho dalo možná napsat ještě víc, ale teď už nemám čas to dávat dohromady, tak snad časem. Ale klidně to doplňte.icon_smile.gif
Elwing
09.12.2008 12:35:39 id3172  odpovědětcitovat
Re: Encyklopedie (->id 3171)
No jo, tak já zkusím taky něco napsat... icon_smile.gif
Odpověď: id 3173
Neral - admin
07.12.2008 17:27:10 id3171  odpovědětcitovat
Re: Encyklopedie (->id 3170)
Parsifal: Skvělé, pěkně se encyklopedie rozrůstá o nové příspěvky. Jen tak dál.icon_thumbsup.gif Doufám, že to inspiruje i další.
Měl bych k tomu jenom jednu malou připomínku pro to, aby měly ty texty jednotnější styl. Totiž snažil jsem se držet toho, že používám vždycky minulý čas, tak jako to dělá sám Tolkien třeba v Dodatcích nebo Nedokončených příbězích. To znamená, že i dobu Pána prstenů bere jako minulost, která se popisuje zpětně.
Tak to jen taková drobnost. Jinak rozhodně díky za iniciativu.icon_smile.gif
Odpověď: id 3172
Parsifal
05.12.2008 16:16:38 id3170  odpovědětcitovat
Re: Encyklopedie (->id 3166)
Tak jsem napsal něco málo k Brethilu a Taniquetilu, pozotvíral jsem i přes své znalosti málem polovinu knihovny, tak snad to dojde kladnému ohlasu a nakopne to i další návštěvníky k činnosti icon_biggrin.gif.
Odpověď: id 3171
Neral - admin
04.12.2008 14:22:48 id3166  odpovědětcitovat
Re: Encyklopedie (->id 3164)
Ani nevíte jak mě těší, že se tu zvedl o tu encyklopedii takový zájem. Pokud byste opravdu chtěli něčím přispět, tak by to bylo skvělé. (Mimochodem, koukám, že Parsifal se toho už chopil a přidal záznam o Esgalduině - dobrá práce.icon_thumbsup.gificon_smile.gif
No, jinak pokud jde o psaní těch textů, tak nemyslím, že by k tomu byla potřeba nějaká znalost Quenyi nebo umět nazpaměť všechny knihy. Nemusí taky každý text hned být úplně vyčerpávající - stačí napsat pár nejpodstatnějších informací. Důležité je ten článek založit, dát tomu nějaký rozumný základ, a další rozšiřování pak už jde vždycky snadnějc.
Takže pokud byste chtěli k encyklopedii přispět, tak budu jenom rád. Stačí použít odkaz na přidání nového místa na hlavní stránce encyklopedie, případně nějaký červený odkaz z jiného článku.
Takže zatím je potřeba doplnit leccos z geografie - hlavně v Beleriandu, Númenoru a mimo Středozem. Pro inspiraci například: Brethil, Hithlum, Dor-lómin, Mithrim, Arvernien, Armenelos, Rómenna, Andúnië, Helcaraxë, Eressëa, Valinor, Calacirya, Taniquetil. No a jestli to půjde dobře, tak bychom mohli přistoupit k tomu zásadnímu kroku - rozšíření encyklopedie i na další oblasti kromě geografie.icon_smile.gif
Odpověď: id 3170
Neral - admin
04.12.2008 13:59:26 id3165  odpovědětcitovat
Nefunkční odkazy (->id 3163)
Tak, už by snad ty odkazy měly fungovat dobře. Kdybyste ještě narazili na nějaký problém, napište to sem...
Parsifal
03.12.2008 21:19:56 id3164  odpovědětcitovat
Re: Encyklopedie (->id 3158)
Zní to zajímavě - já bych zájem určitě měl, jde o to, zdali by měli zájem ostatní icon_smile.gif Čas také relativně mám. Knihy mám přečtené skoro všechny, dokonce si i něco pamatuju icon_wink.gif Jsem li zodpovědný, musí posoudit někdo jiný, moje češtin být dobrý, o queny mám ponětí. Sytlistika není k zahození a pokud by se chtěl ujmout nápad a nápadu někdo další, určitě bych do toho šel. icon_biggrin.gificon_nod.gif
Odpověď: id 3166
Erunis
03.12.2008 08:52:24 id3163  odpovědětcitovat
Re: Encyklopedie (->id 3162)

Podľa mňa nemá konkurenciu už teraz. Takú rozsiahli geografickú encyklopédiu nemá len tak hocikto icon_smile.gif

Neral> v encyklopédii nefunguje odkaz na Větrov. Mohol by si sa na to pozrieť? Lebo Odkaz na Amon Sûl funguje v poriadku.

Odpověď: id 3165
Elwing
02.12.2008 22:54:21 id3162  odpovědětcitovat
Re: Encyklopedie (->id 3158)

Rocker-Tialk: Ten nápad zní zajímavě a bylo by to super, kdyby se to povedlo. Jenom je otázka, jestli by se na to našli lidi. Chápu, že Neral má asi i jinak práce dost, takže se po něm celé takhle zásadní rozšíření nemůže chtít...

Určitě by bylo moc dobře, kdyby se povedlo encyklopedii rozšířit i na postavy a další věci. To by už Angrenost opravdu mezi českými tolkienovskými stránkami neměl konkurenci.icon_smile.gif

Odpověď: id 3163
Rocker-Tialk
02.12.2008 17:18:35 id3158  odpovědětcitovat
Re: Encyklopedie (->id 3152)
a co takhle vytvořit tým enciklopedistů? Jednalo by se o lidi, co jsou tu registrovaní a měli by zájem a čas. Každý by si vzal na práci určitěj počet postav, dejme tomu 5, a těm by z informací v Tolkienových dílech sepsal životopis tak obsáhlý, jak je to jen možné. Muselo by se jednat o lidi, co mají nejednou přečtené všechny knihy, které Tolkien napsal, prostě všechen dostupný i nedostupný materiál. Museli by to být zodpovědní lidé, ktaří znají výborně češtinu a mají alespoň základní přehled o pravidlech jazyka Quenya. A samozřejmě ta stylistika by měla mít nějakou úroveň. Já jsem díky těmhle pravidlům automaticky vyřazen icon_smile.gif. Ale kdyby se pár takových lidí našlo..... icon_thumbsup.gificon_nod.gif
Odpovědi: id 3162, id 3164
Neral - admin
29.11.2008 00:26:26 id3152  odpovědětcitovat
Re: Encyklopedie (->id 3151)
Elwing 28.11.2008 22:57 napsala:
Neral: Ale nepřemýšlel jsi o tom, že by se mohla ta encyklopedie rozšířit i na další oblasti kromě té geografie?icon_smile.gif
Ale jo, samozřejmě. Několikrát.icon_wink.gif Jenže to samozřejmě není jen tak. Teď je to s tou encyklopedií v pohodě: Významná část míst tu už je, občas si vzpomenu na něco dalšího a připíšu to a stačí to tak. Ale byla docela práce na začátku tu encyklopedii uvést do takového stavu, aby to za něco stálo, aby tam nebylo jenom pár míst.
No a to samé by bylo potřeba udělat i kdyby se záběr encyklopedie rozšířil. Aby to prostě nedopadlo tak, že k současné encyklopedii by přibylo jen pár článečků o několika hlavních postavách z Pána prstenů a řeklo by se, že z toho je všeobecná encyklopedie. Takže by bylo na tom potřeba udělat hodně práce najednou, a na to si momentálně moc netroufám...
Odpověď: id 3158
Elwing
28.11.2008 22:57:39 id3151  odpovědětcitovat
Encyklopedie
Neral: Ale nepřemýšlel jsi o tom, že by se mohla ta encyklopedie rozšířit i na další oblasti kromě té geografie?icon_smile.gif
Odpověď: id 3152
Neral - admin
26.11.2008 10:21:22 id3147  odpovědětcitovat
Re: Glorfindel (->id 3146)
V pohodě. icon_smile.gif
elohir
24.11.2008 15:37:41 id3146  odpovědětcitovat
aha tak promin...
Odpověď: id 3147
Neral - admin
23.11.2008 20:22:35 id3144  odpovědětcitovat
Re: Glorfindel (->id 3143)
No, tak ona ta encyklopedie je zaměřená zatím na zeměpis a ne na postavy a jiné záležitosti, takže samozřejmě tu není zastoupeno i mnoho jiných postav kromě Glorfindela. Začal jsem tu encyklopedii psát takhle, protože samozřejmě vytvoření dobré geografické encyklopedie je přece jenom snadnější úkol než vytvoření dobré všeobecné encyklopedie... icon_wink.gif
elohir
23.11.2008 19:38:19 id3143  odpovědětcitovat
chtel bych ze zeptat, proc v encyklopedii neni nic o glorfindelovi?
doufam, ze to pisu do spravne sekce...
Odpověď: id 3144
Istalóki
26.09.2008 13:14:03 id3065  odpovědětcitovat
Re: Nápad co mě napad, a Vás popadne asi křeč ze smíchu páč nápad je asi dosti praštěný (->id 3061)
Elwing: no, tak k zvýrazňování vypracovaných a nevypracovaných míst ať již v Googlu nebo kdekoli jinde, si myslím že je zapotřebí aby tyto "odkazy" mít někde na seznamu, respektive je zadat když pro nikoho jiného tak pro tu enciklopedii, co ještě není, a takový seznam se lépe vypracovává z něčeho... když je o co se opřít... ale už v názvu předmětu tvrdím že je to blbý nápad... jen mě to tak napadlo že by to třeba mohlo býti nápomocné...
Elwing
21.09.2008 01:06:03 id3061  odpovědětcitovat
Re: Nápad co mě napad, a Vás popadne asi křeč ze smíchu páč nápad je asi dosti praštěný (->id 3053)
Istalóki: A ten původní nápad, co jsi tu psal - nějak to přesně nechápu, máš na mysli, že by tu měl být nějaký seznam všech chybějících článků?
Odpověď: id 3065
Neral - admin
19.09.2008 17:23:11 id3058  odpovědětcitovat
Re: Nápad co mě napad, a Vás popadne asi křeč ze smíchu páč nápad je asi dosti praštěný (->id 3057)
Erunis: Přesně tak, zdůvodnil bych to podobně. Jeden čas, když jsem zjistil, co znamená quenijsky silmarillion, tak jsem se taky docela podivoval nad tím, proč se ta kniha jmenuje tak nelogicky. Ale pak jsem přišel na to, že se to dá česky dobře dobře přeložit i s předložkou "o" a pak už ten název zní mnohem lépe. Ostatně když je řeč o té angličtině, tak stačí srovnat anglické a české názvy jednotlivých kapitol: např. "Of Beren and Lúthien" -> "O Berenovi a Lúthien", "Of the Coming of the Elves and the Captivity of Melkor" -> "O příchodu elfů a Melkorově zajetí".
Erunis
18.09.2008 13:58:04 id3057  odpovědětcitovat
Re: Nápad co mě napad, a Vás popadne asi křeč ze smíchu páč nápad je asi dosti praštěný (->id 3056)

Anglické "of" sa väčšinou prekladá genitívom, ale môžeme ho preložiť aj lokálom (6.pád) ako v tomto prípade. Čiže nám nevznikne nezmyselný preklad "silmarilov / cz. silmarilů", ale "o silmariloch", čo už zmysel dáva. Rovnako sa prekladá aj Quenta Silmarillion, kde má genitívna koncovka "-on" rovnaký význam ako anglická predložka "of".

Preklad Tale of the Silmarils z angličtiny a Quenta Silmarillion z quenyjčiny môže teda znieť "Príbeh Silmarilov" ale aj "Príbeh o Silmariloch" => Silmarillion preložíme ako "O Silmariloch". A to už je podľa mňa dosť výstižný názov knihy, ktorej väčšina príbehov by nevznikla, nebyť Silmarilov icon_smile.gif

Odpověď: id 3058
novější starší
1 2 3 4 5 6