| Objevitel 26.10.2009 16:06 napsala: |
|---|
| Tak ta stejná jména některých osob řeším takto:
Jednoduše u významějšího tvora s tímto jménem napíšu jeho jméno a u toho méně významného napíšu jeho jméno také. Za jménem toho méně významného napíšu do závorky, co je pro něj příznačné. Třeba:
významnější - Beren
méně významný - Beren (správce Gondoru) |
To je celkem rozumné. Někde se to dá vysloveně odlišit třeba číslovkami u panovníků nebo nějakým přízviskem, ale kde to nejde, tak je tenhle způsob nejvhodnější. (Zrovna u toho Berena by se sice dalo psát Beren Erchamion, aleje to tak významná osoba, že když se řekne prostě Beren, tak je každému jasné, který je tím myšlený.
|