Svět mladý byl, hory zelené, světlo měsíce čerstvě zrozené, potok i kámen bez jmen byl, a tu se Durin probudil. Horám a dolům jména dal, z pramenů vodu ochutnal; a v Zrcadlovém jezeře spatřil sám sebe v nádheře s hvězdnou korunou zářivou vlastnímu stínu nad hlavou.

Durin III.

Durin II.

Durin III.

Jeden ze Sedmi otců trpaslíků. Byl otcem Dlouhovousáčů. Probudil se v Prvním věku v hoře Gundabad, Odtud odešel na jih podél Mlžných hor.

Kdyř došel do nádherného horského údolí Rmutného dolu pod trojice hor, pohlédl do jezera Kheled-zâram a spatřil v odrazu na vodě nad svou hlavou hvězdnou korunu. To přijal jako znamení a na tomto místě zbudoval sídlo Khazad-dûm, největší ze všech měst trpaslíků.

Žil velmi dlouho i v trpasličím měřítku. Nicméně na konci Prvního věku zemřel. Po něm se ještě narodilo sedm trpasličích králu, kteří mu byli tak podobní, že dostali stejné jméno jako on. Durin VII. Poslední odvedl Durinův lid zpátky do Khazad-dûm.