Básně ze Dvou věží

Aragorn´s Song of Gondor / Aragornova píseň o Gondoru
"Gondore! Gondore mezi Horami a Mořem!
Západní vítr vál a světlo na Stříbrném stromě ..."
str. 19
Long List of the Ents / Dlouhý seznam entů
"... nejstarší z nich ze všech národů je elfů;
trpaslík tesá, temný má domov; ..."
str. 58
Bregalad´s song / Bregaladova píseň
"Orofarnë, Lassemisto, Carnimírië!
Jeřábe krásný, tvoje vlasy zdobil bílý květ! ..."
str. 76
Ents Marching Song / Entí pochodová píseň
"... Ať chrání je kruh kamenný, do Železného pasu jdem,
ať silný je a tvrdý je a těžký jako černá zem, ..."
str. 77
Galadriel´s Messages / Galadrieliny vzkazy
"... Zelený lístečku, dlouho jsi pod stromem
v radosti přebýval. Varuj se před Mořem! ..."
str. 94
Lament for the Rohirrim / Žalozpěv Rohirů
"Kde je jezdec a kůň? Kde roh, který pěje?
Kde je teď přilba a pancíř a vlas, který věje? ..."
str. 99
Gandalf´s Song of Lórien / Gandalfova píseň o Lórienu
"V zlatý les kouzel Lórien
přichází člověk zřídka jen; ..."
str. 104
Call-to-Arms of the Rohirrim / Rohirské volání do boje
"... Vpřed, Eorlovci!"
str. 108
Rhyme of Lore / Učené rýmy
"... Sedm hvězd, sedm kamenů
a strom bělostný."
str. 180
Gollum´s Song / Glumova píseň
"Po zemi studené
moc se nám špatně jde,
odřeme si nožišku. ..."
str. 203
Gollum´s Riddle / Glumova hádanka
"Nedýchá to, přece žije,
jako smrtka studená je; ..."
str. 204
Oliphaunt / Olifant
"Jako myška šedivý,
jako dům jsem veliký, ..."
str. 227
Elbereth Gilthoniel (verze 2)
"... A Elbereth Gilthoniel
o menel palan-diriel, ..."
str. 304