Básně z Hobita

Fifteen birds in five firtrees / Patnáct ptáčků na pět jedlí


Fifteen birds in five firtrees,
Their feathers were fanned in a fiery breeze!
But, funny little birds, they had no wings!
O what shall we do with the funny little things?
Roast ‘em alive, or stew them in a pot;
fry them, boil them and eat them hot?



Patnáct ptáčků na pět jedlí,
plameny jim pírka zvedly!
Jsou to divní ptáčci bez perutí!
Jestlipak nám ptáčci přijdou k chuti?
Máme si je upéct, dokud oheň plá,
dusit je či smažit a sníst za tepla?


zpět