Básně z Hobita

Hádanka o čase


This thing all things devours:
Birds, beasts, trees, flowers;
Gnaws iron, bites steel;
Slays king, ruins town,
And beats high mountain down.



Všechno žere, všechno še v něm žtrácí,
štromy, květy, žvířata i ptáci;
hryže kov i pláty ž ocele,
tvrdý kámen na prach šemele;
měšta rožvalí a krále školí,
vyšokánšké hory švrhne do údolí.


zpět