Básně z Hobita

Hádanka o slunci


An eye in a blue face
Saw an eye in a green face.
"That eye is like to this eye"
Said the first eye,
"But in a low place,
Not in high lace."



K oku v tváři blankytné se točí
v tváři zelené zas jiné oči.
První oko na to vece:
"Ty mi podobné jsou přece,
jenže jsou to oči nižší
než já - oko v téhle výši."


zpět