Básně z Hobita

O! What are you doing / Kampak sem zvenku


O! What are you doing,
And where are you going?
Your ponies need shoeing!
The river is flowing!
O! Tra-la-la-lally
here down in the valley!

O! What are you seeking,
And where are you making?
The faggots are reeking,
The bannocks are baking!
O! Tril-lil-lil-lolly
the valley is jolly,
ha! Ha!

O! Where are you going
With beards all a-wagging?
No knowing, no knowing
What brings Mister Baggins
, And Balin and Dwalin
down into the valley
in June
ha! Ha!

O! Will you be staying,
Or will you be flying?
Your ponies are straying!
The daylight is dying!

To fly would be folly,
To stay would be jolly
And listen and hark
Till the end of the dark
to our tune
ha! Ha!



Kampak sem zvenku?
Co byste rádi?
Snad podkověnku?
Řeka si pádí!
Tma už se snáší
Roklinkou naší!

Kampak ty vaše
nohy se vlečou?
Vaří se kaše,
placky se pečou!
Dobře je, braši,
v Roklince naší,
haha!

No, kampak? Co vy
třesete vousy?
Kdopak nám poví,
kam takhle jdou si
pan Pytlík a Balin
s nimi Dvalin
Roklinkou naší,
když tma se snáší,
haha?

Chcete tu zůstat,
či utéct zpátky?
Tma už je hustá!
Den je tak krátký!

Útěk je hloupý!
Ten, kdo k nám vstoupí,
když se tma snáší,
ať slyší naši
písničku po celou noc!
Vítáme moc a moc!
Hahá!


zpět