Aby bylo snazší porovnávat navzájem jednotlivé kalendáře Středozemě, vložil jsem je všechny vedle sebe do této velké tabulky, kde si je můžete podrobně prohlédnout a srovnat všechny rozdíly a společné rysy. Kromě toho jsem přidal i náš, tedy gregoriánský kalendář, takže můžete zjistit, kterému dni v jednotlivých kalendářích Středozemě odpovídá určité datum v našem kalendáři.
Bohužel taková tabulka nemůže být nikdy stoprocentně přesná; vzhledem k výskytu přestupných roků se jednotlivé kalendáře
mohou navzájem ± o den posouvat (v případě elfského kalendáře až o tři dny, vzhledem ke zdvojování enderi).
Také je trochu problém s přiřazením kalendářů navzájem, protože některé údaje o vztazích mezi kalendáři jsou trochu sporné,
hlavně pokud jde o poměr k našemu kalendáři. Je tak možné, že existují jiné převodové tabulky, kde je oproti této tabulce
některý kalendář o pár dní posunutý. Já osobně jsem jako základ bral letní slunovrat, který se vyskytuje jak v Krajovém letopočtu, tak i v Královském a Správcovském kalendáři (pod jménem Loëndë). Ten by měl logicky odpovídat letnímu slunovratu v našem kalendáři, který vychází na 21.-22. červen (první problém - ke kterému z těchto dnů jej přiřadit). Z několika důvodů jsem zvolil kompromisní řešení, podle kterého připadá v základním uspořádání den Slunovratu/Loëndë na náš 22. červen. Zbylé dva kalendáře už poté není tak těžké přiřadit, neboť známe jejich vztah ke Krajovému letopočtu (který se v Pánu prstenů bere pro příběh jako základní kalendář) - Nový rok Nového kalendáře byl 25. března K.l. (v den pádu Barad-dur ) a elfský Nový rok byl 6. dubna podle K.l. (tady je ovšem větší problém s přestupnými roky, jak už jsem zmínil, takže elfský kalendář se může od ostatních o něco více odchýlit).
Tabulka bere pro lepší přehlednost jako základ náš kalendář, takže ostatní kalendáře začínají v této tabulce druhou polovinou
měsíce Narvinyë (Ponovoroku) respektive Hrívë, připadající na náš leden, přičemž zbylá část je opět na konci tabulky, kde připadá na náš konec roku. Zvláštní dny mimo měsíce jsou zapsány kurzívou, zatímco ostatní pouze číslem, které patří k příslušnému názvu měsíce. Aby nebyla tabulka zbatečně dlouhá, je vždy skupina dnů, kde ani v jednom kalendáři nedochází k přelomu měsíce ani jinému významnému dni, zkrácena jako rozmezí dnů, které si vždy odpovídá v jednom řádku tabulky. Takže například první řádek znamená, že 1-14. leden je to samé, co 42-55. Hrívë podle kalendáře Imladris, nebo 10-23. Narvinyë podle Královského kalendáře a to samé i podle Správcovského kalendáře, 10-23. Ponovorok podle Krajového letopočtu, a 17-30. Narvinyë podle Nového kalendáře. Jednotlivé dny se pak zjistí už jednoduchým dopočítáním: například 4. leden je 45. Hrívë, 13. Narvinyë podle starého Královského kalendáře, Správcovského kalendáře a 13. ponovorok podle Krajového letopočtu, ale 20. Narvinyë podle Nového kalendáře.
| Gregoriánský kalendář | kalendář Imladris | Královský kalendář | Správcovský kalendář | Krajový letopočet | Nový kalendář | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| den v měsíci | jméno měsíce | den v roční době | jméno roční doby | den v měsíci | jméno měsíce | den v měsíci | jméno měsíce | den v měsíci | jméno měsíce | den v měsíci | jméno měsíce |
| 1-14 | leden | 42-55 | Hrívë | 10-23 | I - Narvinyë | 10-23 | I - Narvinyë | 10-23 | I - Ponovorok | 17-30 | X - Narvinyë |
| 15-21 | 56-62 | 24-30 | 24-30 | 24-30 | 1-7 | XI - Nénimë | |||||
| 22-31 | 63-72 | 1-10 | II - Nénimë | 1-10 | II - Nénimë | 1-10 | II - Chladen | 8-17 | |||
| 1-13 | únor | 1-13 | Coirë | 11-23 | 11-23 | 11-23 | 18-30 | ||||
| 14-20 | 14-20 | 24-30 | 24-30 | 24-30 | 1-7 | XII - Súlimë | |||||
| 21-28 | 21-28 | 1-8 | III - Súlimë | 1-8 | III - Súlimë | 1-8 | III - Jarn | 8-15 | |||
| 1-15 | březen | 29-43 | 9-23 | 9-23 | 9-23 | 16-30 | |||||
| 16 | 44 | 24 | 24 | 24 | Mettarë | ||||||
| 17 | 45 | 25 | 25 | 25 | Yestarë | ||||||
| 18-22 | 46-50 | 26-30 | 26-30 | 26-30 | 1-5 | I - Víressë | |||||
| 23 | 51 | 1 | IV - Víressë | Tuilérë | 1 | IV - Dešten | 6 | ||||
| 24-26 | 52-54 | 2-4 | 1-3 | IV - Víressë | 2-4 | 7-9 | |||||
| 27 | Mettarë | 5 | 4 | 5 | 10 | ||||||
| 28 | Yestarë | 6 | 5 | 6 | 11 | ||||||
| 29-31 | 1-3 | Tuilë | 7-9 | 6-8 | 7-9 | 12-14 | |||||
| 1-16 | duben | 4-19 | 10-25 | 9-24 | 10-25 | 15-30 | |||||
| 17-21 | 20-24 | 26-30 | 25-29 | 26-30 | 1-5 | II - Lótessë | |||||
| 22 | 25 | 1 | V - Lótessë | 30 | 1 | V - Traven | 6 | ||||
| 23-30 | 26-33 | 2-9 | 1-8 | V - Lótessë | 2-9 | 7-14 | |||||
| 1-16 | květen | 34-49 | 10-25 | 9-24 | 10-25 | 15-30 | |||||
| 17-21 | 50-54 | 26-30 | 25-29 | 26-30 | 1-5 | III - Nárië | |||||
| 22 | 1 | Lairë | 1 | VI - Nárië | 30 | 1 | VI - Předradostiny | 6 | |||
| 23-31 | 2-10 | 2-10 | 1-9 | VI - Nárië | 2-10 | 7-15 | |||||
| 1-15 | červen | 11-25 | 11-25 | 10-24 | 11-25 | 16-30 | |||||
| 16-20 | 26-30 | 26-30 | 25-29 | 26-30 | 1-5 | IV - Cermië | |||||
| 21 | 31 | 31 | 30 | 1. Radostiny | 6 | ||||||
| 22 | 32 | Loëndë | Loëndë | Slunovrat | 7 | ||||||
| 23 | 33 | 1 | VII - Cermië | 1 | VII - Cermië | 2. Radostiny | 8 | ||||
| 24-30 | 34-40 | 2-8 | 2-8 | 1-7 | VII - Poradostiny | 9-15 | |||||
| 1-15 | červenec | 41-55 | 9-23 | 9-23 | 8-22 | 16-30 | |||||
| 16-22 | 56-62 | 24-30 | 24-30 | 23-29 | 1-7 | V - Úrimë | |||||
| 23 | 63 | 31 | 1 | VIII - Úrimë | 30 | 8 | |||||
| 24-31 | 64-71 | 1-8 | VIII - Úrimë | 2-9 | 1-8 | VIII - Sečen | 9-16 | ||||
| 1 | srpen | 72 | 9 | 10 | 9 | 17 | |||||
| 2-14 | 1-13 | Yávië | 10-22 | 11-23 | 10-22 | 18-30 | |||||
| 15-21 | 14-20 | 23-29 | 24-30 | 23-29 | 1-7 | VI - Yavannië | |||||
| 22 | 21 | 30 | 1 | IX - Yavannië | 30 | 8 | |||||
| 23-31 | 22-30 | 1-9 | IX - Yavannië | 2-10 | 1-9 | IX - Světen | 9-17 | ||||
| 1-13 | září | 31-43 | 10-22 | 11-23 | 10-22 | 18-30 | |||||
| 14 | 44 | 23 | 24 | 23 | Enderë | ||||||
| 15 | 45 | 24 | 25 | 24 | Loëndë | ||||||
| 16 | 46 | 25 | 26 | 25 | Enderë | ||||||
| 17-20 | 47-50 | 26-29 | 27-30 | 26-29 | 1-4 | VII - Narquelië | |||||
| 21 | 51 | 30 | Yávierë | 30 | 5 | ||||||
| 22-24 | 52-54 | 1-3 | X - Narquelië | 1-3 | X - Narquelië | 1-3 | X - Zimosmeť | 6-8 | |||
| 25-27 | enderi | 4-6 | 4-6 | 4-6 | 9-11 | ||||||
| 28-30 | 1-3 | Quellë | 7-9 | 7-9 | 7-9 | 12-14 | |||||
| 1-16 | říjen | 4-19 | 10-25 | 10-25 | 10-25 | 15-30 | |||||
| 17-21 | 20-24 | 26-30 | 26-30 | 26-30 | 1-5 | VIII - Hísimë | |||||
| 22-31 | 25-34 | 1-10 | XI - Hísimë | 1-10 | XI - Hísimë | 1-10 | XI - Hodovan | 6-15 | |||
| 1-15 | listopad | 35-49 | 11-25 | 11-25 | 11-25 | 16-30 | |||||
| 16-20 | 50-54 | 26-30 | 26-30 | 26-30 | 1-5 | IX - Ringarë | |||||
| 21-30 | 1-10 | Hrívë | 1-10 | XII - Ringarë | 1-10 | XII - Ringarë | 1-10 | XII - Přednovorok | 6-15 | ||
| 1-15 | prosinec | 11-25 | 11-25 | 11-25 | 11-25 | 16-30 | |||||
| 16-20 | 26-30 | 26-30 | 26-30 | 26-30 | 1-5 | XII - Narvinyë | |||||
| 21 | 31 | Mettarë | Mettarë | 1. Novorok | 6 | ||||||
| 22 | 32 | Yestarë | Yestarë | 2. Novorok | 7 | ||||||
| 23-31 | 33-41 | 1-9 | I - Narvinyë | 1-9 | I - Narvinyë | 1-9 | I - Ponovorok | 8-16 | |||