Objevila jsem tam chybu v překlado slova přítel.
Ve slovníku je toto:
přítel - sermo Přítel Slunce - Anardil
přítelkyně - sermë
Ale přítel ( zaznělo to z úst Gandalfa, když se ho Frodo ptal ), je melo....Nebo některé prameny uvádějí ještě melon.