| Neral 21.06.2006 01:38 napsala: |
|---|
...Ale na druhou stranu to, že Bilbo a lidi z Esgarothu si navzájem rozuměli, bych bral jako celkem nezpochybnitelný fakt - asi by Bilbo nepsal, že si rozuměli, kdyby si nerozuměli. |
To rozhodně. Bilbo si s nimi zcela jistě rozuměl, ale to se nevylučuje s tím, že možná mluvili trochu (nebo i trochu víc ) odlišně. V Hobitovi se nedají očekávat všechny detaily, které by nás zajímaly, a naopak mnohé detaily je potřeba brát s rezervou (třeba velice vtipný popis jednotlivých trpaslíků na začátku knihy...)
|