| Adolescent 18.06.2006 18:09 napsala: |
|---|
| Převažující řeč v Dolu a (tím spíše) Esgarothu byla Západština v kombinaci se severními jazyky či dialekty na stejném principu, jako tomu bylo v Rohanu. S tím, že řeč Seveřanů měla k Obecné řeči přibližně stejně daleko, jako staronorská jména Gimli, Thráin apod. (která JRRT použil k překladu jejich jmen právě z oblasti Ereboru) k angličtině. |
No řeč Rohanu byla podle mě dost odlišná, když jim cizinci vůbec nerozuměli. Ale v Esgarothu mluvili normálně srozumitelně, takže tam asi používali západštinu...
|