| nitrogen 28.02.2006 19:34 napsala: |
|---|
| Všiml jsem si, že ve slovníku se v poslední době nějak úplně divně zobrazuje seznam písmen pro quenijsko-český překlad. |
No jo, to bude tím, že se nedávno stěhovaly databáze na jiný server. Takže předpokládám, že ten jiný server asi má jinou abecedu... Tedy jinými slovy prostě v abecedním řazení nejspíš nezohledňuje pomlčky, takže slova začínající pomlčkou (přípony) to řadí mezi normální slova, jako by tam ta pomlčka nebyla. (Proto taky nejspíš je problém jenom u quenijských slov, protože v češtině tam asi přípony zařazeny nejsou.) A protože na to ten slovník prostě nebyl dělaný, tak to dělá takovou neplechu.
Takže výsledek je takový, že to asi budu muset tograzovalo správnět, jak to udělat, aby se to zobrazovalo a řadilo správně. Nebude to hned, protože teď na to nemám čas, ani chut to řešit, ale určitě se na to podívám a zkusím to opravit...
|