Básně z Návratu Krále

Éomer´s Song / Eomerova píseň


Out of doubt, out of dark to the day's rising
I came singing in the sun, sword unsheathing.
To hope's end I rode and to heart's breaking:
Now for wrath, now for ruin and a red nightfall!



Z pochyb a tísně tmou do jitra jel jsem;
Zpíval jsem slunci, zasvítil se meč.
Do konce naděje jsem dojel, a teď do skonání
zlobou a zhoubou do zatmění dne!



zpět