Tak jsem se dočetl, že v českém překladu Pána Prstenů chybí slovíčko poprvé, které naráží na to, že Ústa Sauronova se Sauronem byla už v době války Posledního spojenectví. Není to krásné? Že by stařeček Herumor? A co když ten Herumor z Nového Stínu byla Ústa Sauronova??????
|