Písmo

Obecné užití tengwar

Tento mód, který je nejlépe ze všech zaznamenán, se označuje jako "obecné užití" (v originále "the general use"). Byl používaný pro quenyu i sindarin, ale jak dokládají zaznamenané texty, i pro různé další jazyky. Jako o "obecném" se o něm mluví v souvislosti s dobou, kdy se odehrává Pán prstenů, takže je možné, že v dřívějších obdobích natolik obecně používán nebyl. Původ má ale starý, protože tímto nebo velice podobným módem je napsán i nápis na Jednom prstenu, který byl ukován v první polovině Druhého věku. O tomto nápisu se říká, že je napsán po způsobu Eregionu, takže možná právě v Eregionu má obecné užití svůj původ. Celkově se ale jedná o mód, který je spojený s lidmi. Známé texty, které jsou jím napsány, jsou většinou v angličtině (což v kontextu Tolkienova světa ukazuje na západštinu) a texty v elfských jazycích jsou většinou nějak spojeny s lidmi.
Jedná se o mód s ómatehtar, tedy samohlásky nejsou zapisovány pomocí samostatných písmen, ale pomocí tehtar nad písmeny. Kromě toho existují další tehtar a modifikace písmen, která upravují jejich význam. V tabulce níže jsou sice některé znaky přepsány jako samohlásky, ale běžně se pro zápis samohlásek nepoužívaly.
U písmen uvádím jejich obvyklý přepis v latince, případně také označení podle IPA (Mezinárodní fonetické abecedy).

Základní písmena

tyellë	I. tincotéma		II. parmatéma		III. calmatéma		IV. quessetéma
1.	tinco		parma		calma		quesse
		t		p		č		k (c)
2.	ando		umbar		anga		ungwe
		d		b		dž		g
3.	súle		formen		aha		hwesta
		th (θ)		f		š		ch
4.	anto		ampa		anca		unque
		dh (ð)		v		ž		gh (ɣ)
5.	númen		malta		noldo		nwalme
		n		m		ny/ň		ŋ
6.	óre		vala		anna		wilya
		r		w/-u		y/j/-i		(a)

Poznámky k základním písmenům

• (quesse) - k se v elfských jazycích vždy přepisuje jako c, je to ale stejná hláska.
• (súle) - th (θ) odpovídá anglickému th ve slovech thing nebo throne.
• (anto) - dh (ð) odpovídá anglickému th ve slovech there nebo those.
• (unque) - gh (ɣ) je zhruba znělá varianta českého ch. (Je to něco trochu jiného než h. Může se vyslovovat například ve spojení abych byl)
• (nwalme) - ŋ je nosovka, která odpovídá českému n ve slově banka nebo anglickému ng ve slově ring.
• (óre) znamená r pouze na konci slova, jinak se používá .
• (vala) se používá pro w (tam, kde není možné použít tehtu
  
  - viz níže). V sindarštině se používá také jako -u v rámci dvojhlásek.
• (anna) se používá pro y tam, kde není možné použít tehtu
  
  . Také se vyskytuje jako i v rámci dvojhlásek.
• (vilya) se většinou nepoužívá.

Přídatná písmena

rómen		arda		lambe		alda
	r		rd/rh		l		ld/lh
silme		silme nuquerna		esse		esse nuquerna
	s		s		ss/z		ss/z
hyarmen		hwesta sindarinwa		yanta		úre
	h		hw (ʍ)		-e, i-		-u

Poznámky k přídatným písmenům

• (arda) a (alda) v quenye znamenají obyčejně rd a ld (stejně jako v klasickém módu), v sindarštině a západštině rh a lh, což jsou neznělé varianty r a l.
• (silmë nuquerna) má stejný význam jako , ale používá se tam, kde je potřeba nad písmeno umístit nějakou tehtu.
• (esse) a (esse nuquerna) - podobně jako u a . V quenye a sindarštině tato písmena znamenají ss, v západštině z.

Modifikace souhlásek

Zdvojení

Zdvojení souhlásek bylo symbolizováno tehtou (tedy vodorovnou čárou nebo mírnou vlnovkou) umístěnou pod písmenem, například - tt, - nn, - cc. V případě písmene lambë se pak tehta umísťovala dovnitř: .

Nosovky

Před každou souhlásku je možné umístit nosovku, která patří do stejné sady. To znamená, že podle tabulky jde vždy o hlásku v 5. tyellë a ve stejné sadě. Provádí se to tehtou umístěnou nad písmenem, například - nt, - mb. U písmen v 5. tyellë je jedno, jestli tehtu umístíme nad nebo pod písmeno, protože význam je logicky stejný: i znamená nn.

Následující w

Labializace souhlásek, tedy následující w, se zapisuje pomocí tehty umístěné nad písmeno: - dw, - gw, - nw, - kw (v quenye přepisováno jako qu).

Následující s

Následující s po dané souhlásce se stejně jako v klasickém módu zapisuje pomocí zaobleného háčku, připojeného vpravo dole k obloučku písmene. Háček může mít různou podobu podle tvaru písmene, ke kterému se připojuje: - ts, - ps, - x.

Samohlásky

Použití samohlásek v tomto módu je v různých textech poměrně variabilní, ale za základní podobu můžeme považovat stejné přiřazení samohlásek k tehtar jako v klasickém módu.
Dlouhé samohlásky se zapisují pomocí dlouhého nosiče, ale je možné použít také zdvojené tehtar. Stejnou funkci může pro a plnit stříška , i když stříška se někdy používala pouze jako zrychlený zápis tří teček .

Ómatehtar

	a		á
	e		é
	i		í
	o		ó
	u		ú

Tehtar se někdy umísťovaly nad předcházející písmeno, někdy nad následující. Záleželo pravděpodobně na zvyklostech jazyka, který byl zapisován (tedy v quenye nad předcházející souhlásku, v sindarštině nad následující), ale ani tím není stoprocentně nutné se řídit. Podstatné je držet se v rámci jednoho textu stejných pravidel..

Dvojhlásky

Příklady textu

Sindarština

Elessar Telcontar Aragorn Arathornion Edhelharn anglennatha iVaranduiniant erin dolothen Ethuil

Quenya

Porovnání klasického módu a různých variant obecného užití pro quenyu:

Klasický mód:	.
Obecné užití: (tehtar nad předcházejícími písmeny)	.
Obecné užití: (tehtar nad následujícími písmeny)	.
	Et Eärello Endorenna utúlien. Sinomë maruvan ar hildinyar tenn' Ambar-metta.

Klasický mód:	,
Obecné užití: (tehtar nad předcházejícími písmeny)	,
Obecné užití: (tehtar nad následujícími písmeny)
	Nelde Cormar Eldatárin nu Tarmenel, Otso Herunaucoin hrótassen ondova.

---

Zdroje:

• Amanye Tenceli
• History of Elven Writing Systems"

---

Zveřejněno: 5. listopadu 2009

---

zpět