Neral 29.09.2006 02:51 napsala: |
---|
Tolkienova angličtina není zrovna nejjednodušší. |
To musím potvrdit. Četla jsem před nějakým časem v angličtině Pána prstenů a i když jsem si předtím myslela, že angličtinu celkem obstojně umím a že se čtením knih nemám skoro problém, tak u Tolkiena jsem slovník potřebovala opravdu hodně často. I když postupně si člověk na nějaké ty slovní obraty zvykne a dost se i přiučí. Takže určitě doporučuju i ostatním cokoli od Tolkiena si v angličtině přečíst.
|